Localización en software y sitios web

Servicios lingüísticos de calidad para una comunicación profesional sin fronteras

En el sector de las tecnologías de la información e Internet, el ciclo de desarrollo y publicación de versiones de productos de software y aplicaciones es intensivo.Cuando se lanza un producto a escala mundial o multirregional, el contenido lingüístico pertinente, incluida la interfaz de usuario, la documentación técnica, los archivos de ayuda, los contenidos multimedia de audio y vídeo, etc., también debe localizarse en la lengua regional de destino desde el principio.Gracias a una completa localización del idioma, la imagen y el diseño de la interfaz de usuario, el producto se adapta a la cultura y los hábitos de uso del mercado de destino, y se garantiza la experiencia global del usuario.

Un sitio web es una ventana para que los usuarios comprendan su marca.Una localización acertada de un sitio web puede ayudar a que su marca y sus productos lleguen rápidamente a clientes de todo el mundo, ofreciéndoles una gran experiencia, profundizando su comprensión y confianza en sus productos, y construyendo y manteniendo su imagen de marca.¿Cómo maximizar la notoriedad de marca mediante la localización de sitios web ? No sólo hay que tener en cuenta un contenido atractivo, sino también incorporar estrategias de localización SEO.

Podemos ofrecerle servicios integrales de localización para ayudarle a acceder mejor a sus mercados objetivo.

Equipo del proyecto

Tras 25 años de precipitaciones, contamos con un equipo de proyectos de localización profesional y eficiente.

  • Gestor de proyectos de localización
  • Traductor / Revisor en localización
  • Ingeniero de localización
  • Ingeniero de pruebas de localización
  • Ingeniero de DTP de localización
  • Soporte técnico informático
  • IMAGE_FAILED Localización en software
  • IMAGE_FAILED Localización en sitios web
  • IMAGE_FAILED Localización en APP
  • IMAGE_FAILED Localización en equipos y hardware
  • IMAGE_FAILED Localización en documentación técnica
  • IMAGE_FAILED Ayuda de localización en documentación
IMAGE_FAILED Gracias a nuestros ingenieros de localización y traductores experimentados, además de ofrecer la localización habitual de interfaces y documentos, también proporcionamos soluciones integrales de localización de software, incluidas traducciones creativas que cumplen las leyes y normativas de los países y regiones de destino, asícomo servicios como pruebas, compilación, despliegue, publicación y mantenimiento basados en diferentes plataformas y entornos de hardware.
Basándonos en el sistema de gestión de proyectos de traducción, el sistema de gestión terminológica y el sistema de gestión de memorias de traducción patentados por Lan-bridge, ayudamos a nuestros clientes a mantener una interfaz de usuario clara y organizada, al tiempo que conservan la coherencia terminológica a medida que llevan sus productos de software al mercado mundial. IMAGE_FAILED
IMAGE_FAILED La seguridad de la información también es una preocupación importante: ISO 9001:2015 Certificación del sistema de calidad, ISO 27001:2013 Certificación de Seguridad de la Información, asícomo Certificación de Calificación de Confidencialidad Militar, todos nuestros sistemas utilizan encriptación SSL, formación periódica en confidencialidad para los miembros del proyecto con el fin de garantizar los estrictos requisitos y especificaciones estándar de confidencialidad de los productos al globalizar los productos corporativos.

Flujo de trabajo

  • 01

    Tratamiento técnico de localización

    Validación de contenidos de localización

    protección de códigos

    Extracción de recursos de traducción

    Validación de contenidos de localización

  • 02

    Traducción de localización

    Confirmación de guía de estilo

    Traducción de localización con LanCAT

    Gestión terminológica

    Tratamiento DTP

  • 03

    Pruebas de interfaz de localización

  • 04

    Entrega al cliente

  • 05

    Gestión de terminología / corpus

Clientes

  • IMAGE_FAILED

    smartmi

    Lan-bridge ha estado proporcionando servicios de localización multilingüe para muchos productos bajo smartmi desde 2018, incluidos proyectos de traducción de localización para impresiones de embalaje de productos, estaciones de productos, políticas de privacidad, traducciones de paquetes de voz de productos + doblaje, manuales de usuario y más.

  • IMAGE_FAILED

    Pinguo Technology

    Lan-bridge proporciona servicios de localización para muchos de los productos de Pinguo Technology, como Camera360, April, Blurr, etc., incluyendo traducción de documentos, traducción de tutoriales, traducción de IU, etc., y participa en proyectos de traducción de localización en idiomas fijos.

  • IMAGE_FAILED

    Mindray

    Desde que se establecióla asociación en 2021, Lan-bridge se ha convertido en un importante proveedor de idiomas para Mindray, prestando servicios de localización y ha atendido a veinte pares de idiomas para: interfaces de sistemas, manuales de productos, programas de marketing, noticias, normativas, vídeos y materiales de formación.

  • IMAGE_FAILED

    Streamax

    Lan-bridge ha entregado conéxito cientos de proyectos a StreamaX, que ha reconocido al 100 % la calidad y puntualidad de las traducciones de Lan-bridge.